1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 -[чуруликане на птици] -[неясно бърборене] 2 00:00:08,958 --> 00:00:11,833 [бръмчене на машина] 3 00:00:19,291 --> 00:00:21,416 ШИВАТЕЛ 4 00:00:21,500 --> 00:00:22,666 [жена] Здравей, татко. 5 00:00:23,458 --> 00:00:24,541 [вратата се затваря] 6 00:00:25,875 --> 00:00:27,458 Донесох ти обяда. 7 00:00:28,583 --> 00:00:29,958 Вярно ли е това, което чух? 8 00:00:30,708 --> 00:00:31,791 [въздишка] 9 00:00:36,833 --> 00:00:39,375 Говорили ли сте на твоя приятел комунист? 10 00:00:40,041 --> 00:00:42,875 Да, но аз наистина го обичам, така че, моля, благослови нашия брак. 11 00:00:42,958 --> 00:00:44,416 - Татко, моля те. -[тракане] 12 00:00:44,500 --> 00:00:48,541 Ако чуя, че продължаваш да говориш с този глупак, Ще ти строша костите, чуваш ли ме? 13 00:00:48,625 --> 00:00:49,875 А сега се прибирай! тръгвай! 14 00:00:49,958 --> 00:00:51,750 [свири мрачна музика] 15 00:00:59,791 --> 00:01:00,916 [подсмърча] 16 00:01:01,541 --> 00:01:03,541 ШИВАШКИ МАГАЗИН ХАЙЯТ 17 00:01:08,208 --> 00:01:09,208 [издишва] 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 [подсмърча] 19 00:01:26,958 --> 00:01:28,291 [ридания] 20 00:01:28,375 --> 00:01:29,500 Мукадър? 21 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 Баща ми ми каза не, Арам. 22 00:01:31,166 --> 00:01:32,458 Той ще ни раздели. 23 00:01:32,541 --> 00:01:36,166 Не, можем да избягаме. Ще се погрижа за вас двамата. обещавам ти 24 00:01:40,250 --> 00:01:43,250 моля Винаги ще пазя гърба ти, Мукадър. Кълна се, че ще го направя. 25 00:01:46,000 --> 00:01:47,041 добре ли 26 00:01:47,125 --> 00:01:49,125 [нежно свирене на акустична китара] 27 00:01:51,041 --> 00:01:52,041 [Муко подсмърча] 28 00:01:57,333 --> 00:01:58,500 [подсмърча] 29 00:01:58,583 --> 00:02:00,583 [нежна музикална сграда] 30 00:02:03,958 --> 00:02:10,166 ДРУГО АЗ 31 00:02:10,250 --> 00:02:13,000 -[пориви на вятъра] -[чайки плачат в далечината] 32 00:02:13,083 --> 00:02:14,458 [нежна музика затихва] 33 00:02:14,541 --> 00:02:17,833 [крещи от болка] 34 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 хайде 35 00:02:21,833 --> 00:02:23,000 -Разбрахте това. -не 36 00:02:23,916 --> 00:02:26,500 Няма начин да избутам цяло бебе. Просто е невъзможно. 37 00:02:26,583 --> 00:02:27,958 -[Ада] Лейла, можеш. -Можеш. 38 00:02:28,041 --> 00:02:31,375 - Така че продължавай да настояваш. Това е добре -Това е всичко. Продължавайте да натискате. Ние сме тук. 39 00:02:31,458 --> 00:02:33,583 -Лейла, хайде. -[доктор] Страхотно. Дилатацията е страхотна. 40 00:02:33,666 --> 00:02:35,041 Толкова си близо. продължавай така 41 00:02:35,125 --> 00:02:38,250 - Невероятно, скъпа. Поеми дъх. -Фокус. И три, две, едно, бутане. 42 00:02:38,333 --> 00:02:40,375 -[крещи] -[доктор] Отново. Отново. 43 00:02:40,458 --> 00:02:43,000 пак! точно така Натисни отново, скъпа. бутане! 44 00:02:43,083 --> 00:02:45,625 Спрете. Само ми дай секунда. Моля, спри, изчакай. 45 00:02:45,708 --> 00:02:48,333 Дъщеря ми, казах, че искам да се роди докато стоя, нали? 46 00:02:48,416 --> 00:02:51,000 -Спрете. Не бъди упорит. -Добре. да вървим ще стоя. 47 00:02:51,083 --> 00:02:52,291 Докторе, нека й помогнем да се изправи. 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,250 -Добре. - Лейла, моля те, спри и легни. 49 00:02:54,333 --> 00:02:57,166 [доктор] Справяте се страхотно. всичко е наред Спокойно сега. там. 50 00:02:57,250 --> 00:03:00,291 Нали предците ни винаги са имали техните бебета се изправят точно като мен? 51 00:03:00,375 --> 00:03:01,416 хайде Справяш се добре. 52 00:03:01,500 --> 00:03:03,458 -[Лейла] Трябва да има добра причина. - Сигурен съм. 53 00:03:04,125 --> 00:03:06,791 -[доктор] Спокойно, скъпа. Спокойно сега. -[дишайки тежко] 54 00:03:06,875 --> 00:03:08,916 [изстенва силно] 55 00:03:09,000 --> 00:03:12,208 [Лейла и Севги крещят] 56 00:03:12,291 --> 00:03:14,750 Ада! Ада, не мога да съм тук, моля те. 57 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 -Ще изкрещя. не мога да съм тук - Всичко е наред. Излезте. 58 00:03:17,166 --> 00:03:19,500 -Добре. Не крещи. ще се върна - Отведи я. върви 59 00:03:19,583 --> 00:03:22,833 -[задъхвайки се] -Фико, можеш ли да й помогнеш, моля? 60 00:03:22,916 --> 00:03:25,083 Севги. Хей, какво те разстрои? 61 00:03:25,166 --> 00:03:26,333 И ти ли си тук? 62 00:03:33,250 --> 00:03:35,583 - Ще ти донеса вода. Звучи добре? -Добре. 63 00:03:35,666 --> 00:03:36,666 седнете 64 00:03:41,125 --> 00:03:42,625 [издишва дълбоко] 65 00:03:42,708 --> 00:03:44,708 [нежна музика] 66 00:03:54,708 --> 00:03:58,708 - Справяш се страхотно, скъпа. хайде -Ада. Ада, моля те. Няма да успея. 67 00:03:58,791 --> 00:04:00,750 -не мога - Но ти се справяш страхотно. хайде 68 00:04:00,833 --> 00:04:01,708 Наистина не мога. 69 00:04:01,791 --> 00:04:03,541 Сарп ще има нужда от вас двамата. Ти и Севги. 70 00:04:03,625 --> 00:04:05,000 - Лейла, не ставай глупава. -не мога 71 00:04:05,083 --> 00:04:07,041 Ще му оставя всичките си активи, става ли? 72 00:04:07,125 --> 00:04:10,291 Чакай, аз съм като разбит колкото е физически възможно. Господи! 73 00:04:11,083 --> 00:04:13,958 Как може някоя майка да изостави момчето си с толкова дълг? 74 00:04:14,041 --> 00:04:15,875 -Стой спокоен. -[доктор] Трябва да направим цезарово сечение. 75 00:04:15,958 --> 00:04:17,125 [Ада и Лейла] Какво има? 76 00:04:17,208 --> 00:04:19,541 Е, пулсът й е нисък. Не можем да рискуваме усложнения. 77 00:04:19,625 --> 00:04:21,708 -Бебето ми? какво става - Отивам в операционна зала. 78 00:04:21,791 --> 00:04:23,625 - По-добре така. - Бебето ми не е добре? 79 00:04:23,708 --> 00:04:25,708 - Бебето ти е добре. -Дръж се. кажи ми истината 80 00:04:25,791 --> 00:04:26,666 -Стой спокоен. -Добре. 81 00:04:26,750 --> 00:04:30,416 О, по дяволите, Ердем, задник такъв! Ще го убия. Кълна се в Бога, ще го направя! 82 00:04:30,500 --> 00:04:31,625 Просто останете спокойни. 83 00:04:31,708 --> 00:04:34,041 Сега ще оставя всичките си грехове на него. 84 00:04:34,666 --> 00:04:37,833 Не ми остана нищо освен греховете ми че всеки някога може да наследи от мен! 85 00:04:37,916 --> 00:04:39,916 -Всичко ще бъде наред. -[доктор] Приятно дълбоко дишане. 86 00:04:40,000 --> 00:04:41,583 Бебето ми! Искам бебето си, моля... 87 00:04:41,666 --> 00:04:43,708 [Ада] Бебето е на път. Вашето бебе е на път. 88 00:04:43,791 --> 00:04:45,250 Тя ще дойде преди да се усетите. 89 00:04:45,333 --> 00:04:47,583 -[бипкане на монитора] -[Лейла се смее] 90 00:04:48,166 --> 00:04:50,708 Сигурно се шегуваш с мен. ти сериозно ли 91 00:04:50,791 --> 00:04:53,208 Вероятно трябваше да ми даде това по-рано, а? 92 00:04:53,291 --> 00:04:55,583 -[доктор се смее] -[Лейла] Сега се чувствам страхотно. 93 00:04:55,666 --> 00:04:58,458 [смее се, въздиша] 94 00:04:59,250 --> 00:05:00,375 -Ада? -[Ада] Хм? 95 00:05:00,458 --> 00:05:01,916 Обичам те много, знаеш ли? 96 00:05:02,000 --> 00:05:05,666 -[Ада] И аз те обичам много. -Просто много те обичам. 97 00:05:05,750 --> 00:05:08,791 Късметлия съм, че те имам. Радвам се, че си с мен. 98 00:05:09,291 --> 00:05:11,583 -[нежно възпроизвеждане на музика] -мм [въздишка] 99 00:05:11,666 --> 00:05:14,166 [доктор] Добре! готови ли сме 100 00:05:14,250 --> 00:05:15,708 Ще я изведа, ако си готов. 101 00:05:15,791 --> 00:05:18,083 -[Ада] Тя идва, става ли? -[доктор] Ето я идва. 102 00:05:18,583 --> 00:05:19,833 -Почти тук. -Тя идва. 103 00:05:19,916 --> 00:05:21,250 -[доктор] Вижте! -[Ада] Погледни я. 104 00:05:21,333 --> 00:05:24,250 -[доктор] Кажете здравей на майка си. - [Ада] Тя е тук. 105 00:05:24,333 --> 00:05:27,833 -[доктор] Кажете здравей на майка си. - Толкова прекрасно. Лейла, виж я, скъпа. 106 00:05:27,916 --> 00:05:28,750 [смее се] Уау! 107 00:05:29,500 --> 00:05:31,416 -[доктор] Добре дошли в нашия свят! -[суетене] 108 00:05:31,500 --> 00:05:34,416 [Ада] Това е невероятно, Лейла. Тя е тук. Наистина го направи. 109 00:05:34,500 --> 00:05:36,041 [доктор] Ето го. Вашата дъщеря. 110 00:05:36,125 --> 00:05:38,000 [целува] Тя е тук. 111 00:05:38,083 --> 00:05:40,083 -Тя е прекрасна. -Тя ми е дъщеря. 112 00:05:40,916 --> 00:05:42,125 Ще отида да я взема. 113 00:05:42,750 --> 00:05:44,958 -Вземете телефона ми и запишете видео. - Записват. 114 00:05:45,041 --> 00:05:46,875 -[Лейла] Записват ли? -[Ада] Мм-хмм. 115 00:05:46,958 --> 00:05:48,125 Ада? 116 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 Е, как е бебето ми? 117 00:05:50,958 --> 00:05:53,791 Хайде, скъпа. Да, искаш ли да се срещнеш с нея? 118 00:05:53,875 --> 00:05:56,000 -[плаче] -[Ада] Това е твоята майка. 119 00:05:56,500 --> 00:05:58,750 Лейла, виж колко е хубава, скъпа. 120 00:06:01,416 --> 00:06:03,666 Боже мой здравейте Това е мама. Вижте. 121 00:06:03,750 --> 00:06:06,791 [Лейла] Тя е моят късметлия. Ти си моят късметлия, момиче. 122 00:06:06,875 --> 00:06:09,208 -Ада. -[Ада] Виж, тя е толкова красива, Лейла. 123 00:06:09,291 --> 00:06:12,000 -Мъничките й ръце! -[Лейла] Толкова са малки! 124 00:06:12,083 --> 00:06:15,041 Тя има ли сини очи, Ада? Бебето ми има ли сини очи? 125 00:06:15,125 --> 00:06:16,208 -Тя ли? -Големи сини. 126 00:06:16,291 --> 00:06:18,500 [Лейла] Моят късметлия. [целувки] 127 00:06:18,583 --> 00:06:20,166 Тя е Мави. Това означава "синьо". 128 00:06:20,250 --> 00:06:21,833 Името й звучи прекрасно. 129 00:06:22,416 --> 00:06:23,666 [и двамата се смеят] 130 00:06:23,750 --> 00:06:25,750 [сестра] Ще направя снимка. Погледнете насам. 131 00:06:27,375 --> 00:06:28,958 -Кажи сирене! -[щракване на камерата] 132 00:06:29,041 --> 00:06:31,208 [нежна музика затихва] 133 00:06:31,291 --> 00:06:32,291 [Фико] Ада? 134 00:06:32,791 --> 00:06:34,333 -[Муко] А? -Тя е тук. 135 00:06:34,416 --> 00:06:35,291 [всички възкликват] 136 00:06:35,375 --> 00:06:37,291 Лейла и бебето и двамата се справят страхотно! 137 00:06:37,375 --> 00:06:39,791 - [Фико] А, слава богу. - [Севги възкликва] 138 00:06:39,875 --> 00:06:42,041 -Шшт, шшш! Стойте тихо. -[Севги изписква] 139 00:06:42,833 --> 00:06:44,750 О, любов моя. скъпа моя. 140 00:06:44,833 --> 00:06:47,208 -Слава богу. доброта -Фико. 141 00:06:47,291 --> 00:06:48,541 [Муко] О, колко прекрасно. 142 00:06:48,625 --> 00:06:49,958 Бебе. доброта 143 00:06:50,041 --> 00:06:53,250 [спокойна музика на акустична китара] 144 00:06:54,916 --> 00:06:57,958 [ахва] Е? как се казва тя 145 00:06:58,041 --> 00:07:00,333 Тя ми каза, че ще я кръсти щом я видя. 146 00:07:00,833 --> 00:07:02,291 - Мави. -[Севги] Наистина ли? 147 00:07:02,375 --> 00:07:04,250 -[Муко] О! - Тя се казва Мави. 148 00:07:04,333 --> 00:07:06,125 -Прекрасно. уау -О, тя е толкова прекрасна. 149 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 -Ах -[група се смее] 150 00:07:09,833 --> 00:07:11,166 [пеят птици] 151 00:07:19,208 --> 00:07:21,208 [спокойна музика затихва] 152 00:07:21,291 --> 00:07:23,291 [неясно съобщение над PA] 153 00:07:25,375 --> 00:07:27,166 -[Мави се суети] - [нежно] Мави. 154 00:07:28,541 --> 00:07:29,750 Радвам се, че си тук. 155 00:07:31,375 --> 00:07:34,666 Реших, че трябва да ти кажа, че си се присъедини към нас в някакъв странен момент. 156 00:07:35,583 --> 00:07:39,083 Но сме толкова щастливи, че сте тук. От сега всички сме ти лели. 157 00:07:40,208 --> 00:07:42,583 Няма нужда да се тревожите. Тук си в безопасност. 158 00:07:42,666 --> 00:07:45,041 Винаги сме тук за вас, нали? 159 00:07:46,125 --> 00:07:47,583 [чука на вратата] 160 00:07:50,375 --> 00:07:52,333 -Мога ли да вляза? - да 161 00:07:57,958 --> 00:07:58,958 [вдишва рязко] 162 00:08:00,916 --> 00:08:02,750 -[меко] О, толкова сладко. -[смее се] 163 00:08:06,375 --> 00:08:07,708 Мога ли да ви я предам? 164 00:08:08,458 --> 00:08:09,458 разбира се 165 00:08:11,333 --> 00:08:12,458 Да, мило момиче. 166 00:08:12,541 --> 00:08:14,458 [и двамата мълчат] 167 00:08:14,541 --> 00:08:16,250 -[нежно възпроизвеждане на музика] -[смее се] 168 00:08:16,333 --> 00:08:19,000 Ела тук, красиво момиче. Ела тук, красиво момиче. 169 00:08:19,083 --> 00:08:20,916 [мълчи] 170 00:08:21,625 --> 00:08:23,791 Погледни се, а? Хубаво момиче. 171 00:08:25,416 --> 00:08:26,583 Вие наистина сте тук. 172 00:08:27,083 --> 00:08:28,416 [Мави киха] 173 00:08:28,500 --> 00:08:31,083 -О Gesundheit, а? -[и двамата се смеят] 174 00:08:32,375 --> 00:08:34,166 [цъка с език] Как е Лейла? 175 00:08:34,875 --> 00:08:36,666 Има някаква болка, но е добре. 176 00:08:36,750 --> 00:08:38,166 [Лейла изсумтя тихо] 177 00:08:39,083 --> 00:08:40,416 И добре ли си? 178 00:08:42,208 --> 00:08:45,500 Как ще бягам ресторант с бебе, а? 179 00:08:46,458 --> 00:08:48,125 Плюс дълговете. 180 00:08:48,208 --> 00:08:49,750 Всички разходи. 181 00:08:50,916 --> 00:08:54,583 Като самотна майка, отглеждане на двете деца? [въздишка] 182 00:08:56,416 --> 00:08:57,708 [вдишва рязко] 183 00:09:00,958 --> 00:09:01,791 Топрак? 184 00:09:01,875 --> 00:09:04,041 -Да, дойдох. -[Лейла] О, скъпа. 185 00:09:04,125 --> 00:09:06,208 Доведохте толкова красиво момиче в света. 186 00:09:06,291 --> 00:09:08,000 -О! о! -[целувки] 187 00:09:08,625 --> 00:09:10,125 - [Топрак] О! -Благодаря ви 188 00:09:10,208 --> 00:09:12,375 [Топрак цъка с език] 189 00:09:12,458 --> 00:09:16,000 [Лейла] Ти си толкова естествен с нея. Нали, чичо Топрак? 190 00:09:16,083 --> 00:09:19,250 Сигурен съм, че ще ми помогнеш с нея, нали? Хм? 191 00:09:20,416 --> 00:09:23,250 Защото всички знаем че Ада не е много добра в това. 192 00:09:24,208 --> 00:09:26,333 А бащата на Мави е в затвора. 193 00:09:26,833 --> 00:09:28,916 Така че ще имам нужда от малко помощ. 194 00:09:29,416 --> 00:09:31,708 Бог да прокълне и баща й за това. 195 00:09:31,791 --> 00:09:34,958 Лейла, не е нужно тревожи се за това. Освен… 196 00:09:35,041 --> 00:09:37,541 Мави вероятно получава доста гладен в момента. 197 00:09:37,625 --> 00:09:38,583 Нали, любов моя? 198 00:09:38,666 --> 00:09:39,541 тук 199 00:09:40,416 --> 00:09:42,833 -мм -Здравей, скъпа. как си 200 00:09:42,916 --> 00:09:44,208 трябва да излетя. 201 00:09:44,708 --> 00:09:45,750 до скоро 202 00:09:47,000 --> 00:09:48,875 Ще те оставя с Мави, става ли? 203 00:09:50,083 --> 00:09:51,583 [цъка с език, въздиша] 204 00:09:51,666 --> 00:09:53,583 Това е като бюфет за вас. А, момичето ми? 205 00:09:53,666 --> 00:09:55,458 [Топрак въздиша] 206 00:09:59,083 --> 00:10:00,333 Ядосан ли си още? 207 00:10:02,333 --> 00:10:03,583 Не, не съм ядосан. 208 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 ти? 209 00:10:06,333 --> 00:10:07,833 Като начало не бях ядосан. 210 00:10:08,916 --> 00:10:10,000 Тогава сме добре. 211 00:10:12,625 --> 00:10:14,291 Така се обади продуцентска къща. 212 00:10:14,791 --> 00:10:16,458 За музиката, която написах. 213 00:10:16,541 --> 00:10:18,083 - Чакай, ти сериозно ли? - Те го направиха. 214 00:10:18,166 --> 00:10:19,583 - Това е невероятна новина. -[смее се] 215 00:10:19,666 --> 00:10:21,041 Да, случва се. 216 00:10:21,750 --> 00:10:23,791 - Това е мой собствен албум. -[смее се] 217 00:10:23,875 --> 00:10:25,458 [Топрак се смее] 218 00:10:26,666 --> 00:10:28,833 -[Ада въздиша] -Искат ме в студиото в Истанбул. 219 00:10:28,916 --> 00:10:32,208 Освен това те попитаха ако се присъединя към турнето на групата като... 220 00:10:32,291 --> 00:10:33,750 като отварящ акт, нали знаеш? 221 00:10:35,833 --> 00:10:37,333 Кога ще стане това? 222 00:10:40,458 --> 00:10:42,375 Бих тръгнал след няколко дни. 223 00:10:43,125 --> 00:10:45,750 Щеше да е около седем или осем седмици турне. 224 00:10:45,833 --> 00:10:47,833 [свири мрачна музика] 225 00:10:48,750 --> 00:10:50,250 Седем или осем седмици. 226 00:10:52,541 --> 00:10:55,500 Е, винаги можеш да дойдеш и посещение през уикендите, нали? 227 00:10:56,416 --> 00:10:57,375 [бутон бипка] 228 00:10:59,333 --> 00:11:00,833 Не мога да дойда, Топрак. 229 00:11:00,916 --> 00:11:02,000 аз работя 230 00:11:02,500 --> 00:11:05,166 Там е клиниката. Помагам на Заман с нещата. 231 00:11:05,250 --> 00:11:08,000 Освен това Лейла имаше дъщеря си. Тя е сама. 232 00:11:08,500 --> 00:11:10,833 Скоро ще получим и ПЕТ скенера на Севги. 233 00:11:12,125 --> 00:11:13,500 - Ада… -[асансьор звъни] 234 00:11:14,166 --> 00:11:16,541 хайде Какво трябва да направя? Да се ​​откажа от албума си? 235 00:11:16,625 --> 00:11:19,208 -Казах ли да се откажа от албума ти? -[Топрак въздиша] 236 00:11:19,291 --> 00:11:20,500 [асансьор звъни] 237 00:11:22,083 --> 00:11:25,583 - Е, дразниш се. -Не, не се дразня, но просто мисля, че... 238 00:11:25,666 --> 00:11:27,625 -Какво мислиш? -[присмива се] 239 00:11:32,958 --> 00:11:35,708 Топрак, кога за последен път прекарахме качествено време заедно? 240 00:11:35,791 --> 00:11:37,291 Винаги прекарваме време. много. 241 00:11:37,375 --> 00:11:38,666 -Правим много неща. -като какво? 242 00:11:38,750 --> 00:11:39,875 [звънец на асансьора] 243 00:11:39,958 --> 00:11:43,541 говорим заедно, излизайте в града, правете секс заедно. 244 00:11:44,041 --> 00:11:45,833 Колко точно искаш, Ада? 245 00:11:46,875 --> 00:11:50,000 [музикална сграда] 246 00:11:52,291 --> 00:11:53,666 Вижте, това много ме разстройва. 247 00:11:53,750 --> 00:11:55,750 Наистина нямате представа колко, нали? 248 00:11:56,500 --> 00:12:00,250 Не мислиш ли, че съм разстроен от всичко това? И мен ме засяга. а? 249 00:12:00,833 --> 00:12:02,208 Много съм разстроена. 250 00:12:02,291 --> 00:12:05,500 [жена пейджинг Ада през PA] 251 00:12:06,333 --> 00:12:07,583 Нека поговорим за това по-късно. 252 00:12:09,375 --> 00:12:10,625 [Ада въздиша] 253 00:12:15,166 --> 00:12:17,250 [бипкане на монитора] 254 00:12:17,333 --> 00:12:20,166 [доктор] Доведоха този човек снощи. Претърпял е автомобилна катастрофа. 255 00:12:20,250 --> 00:12:22,541 Беше стабилен, но сега стойностите на хемограмата му падат. 256 00:12:22,625 --> 00:12:24,625 Възможно е да има спукана вена. 257 00:12:24,708 --> 00:12:26,208 [бързо бипкане] 258 00:12:26,291 --> 00:12:29,833 [доктор] Той изпада в шок. Пулс 140. Кръвно налягане 70 на 50. 259 00:12:30,625 --> 00:12:31,750 [Ада] Здравейте, сър. 260 00:12:31,833 --> 00:12:34,750 Аз съм хирург Ада Коркмаз. Можете ли да ми кажете името си? 261 00:12:34,833 --> 00:12:36,333 [свири мрачна музика] 262 00:12:36,416 --> 00:12:37,666 не ме ли познаваш 263 00:12:39,666 --> 00:12:41,208 [Ада] Мм. Как се казва пациентът? 264 00:12:41,291 --> 00:12:45,250 -[доктор] Той нямаше документ за самоличност, докторе. -[Ада] Мм-хмм. Подгответе пациента. 265 00:12:50,208 --> 00:12:51,458 [бипкане на монитора] 266 00:13:01,375 --> 00:13:04,333 [доктор] Поздравления, докторе, на много успешна операция. 267 00:13:04,833 --> 00:13:07,000 - Надявам се да започне да се възстановява. -Надявам се. 268 00:13:07,083 --> 00:13:09,791 Свържете се с най-близките му роднини. Тогава ми кажи какво се случва. 269 00:13:09,875 --> 00:13:11,250 Разбира се, докторе. Разбрахте. 270 00:13:15,833 --> 00:13:17,833 [свири мрачна музика] 271 00:13:18,708 --> 00:13:21,333 [поема дълбоко въздух] 272 00:13:28,500 --> 00:13:30,375 Севги? Хей какво има? 273 00:13:30,875 --> 00:13:33,458 -Какво стана? добре си -Да, добре съм. 274 00:13:34,916 --> 00:13:37,875 каза доктор Канан че Лейла може да е тук за малко? 275 00:13:37,958 --> 00:13:41,000 -Няколко нощувки в болницата или... -Мм-хм, точно така. 276 00:13:41,083 --> 00:13:43,041 Но аз ще се придържам към нея, Севги. „Кей? обещание. 277 00:13:43,125 --> 00:13:44,375 радвам се [подсмърча] 278 00:13:44,458 --> 00:13:46,500 Хей, доктор Ада. Просто те търсих. 279 00:13:46,583 --> 00:13:48,833 -Моля те. Влезте и поговорете с мен. -Разбира се 280 00:13:48,916 --> 00:13:51,333 - Но ще се обадиш ли, ако нещо се случи? -Веднага. 281 00:13:51,416 --> 00:13:52,500 [Севги въздиша] 282 00:13:53,208 --> 00:13:54,208 не се притеснявай 283 00:13:59,375 --> 00:14:00,458 [въздишка] 284 00:14:01,333 --> 00:14:05,166 [Ада] Докторе, мислите ли, че мога да бъда изпитвате ранна менопауза? 285 00:14:05,250 --> 00:14:07,333 [Канан] Защо питаш? Имате ли симптоми? 286 00:14:07,416 --> 00:14:09,083 [Ада] Напоследък съм на ръба. 287 00:14:09,750 --> 00:14:11,500 И също така доста емоционален. 288 00:14:12,291 --> 00:14:14,000 Потях се през нощта. 289 00:14:15,500 --> 00:14:16,958 И се чувствам тревожен. 290 00:14:18,708 --> 00:14:21,958 И мисля, че имах горещи вълни. 291 00:14:23,875 --> 00:14:27,250 И тогава менструацията започва рано, или тогава е късно. 292 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 Може би трябва да проверим нивата на хормоните ми? 293 00:14:30,291 --> 00:14:33,416 Хм, искам да кажа, че мога, ако това е нещо, което може да искате. 294 00:14:34,166 --> 00:14:36,583 - Нека първо прегледам някои въпроси. -Мм-хмм. 295 00:14:37,583 --> 00:14:41,083 Хм, наскоро предизвика нещо някакъв стрес или болка? 296 00:14:43,333 --> 00:14:47,000 Само преди около година, майка ми... добре, тя изведнъж мина. 297 00:14:47,083 --> 00:14:49,833 Ах, това е ужасно тъжно. Моите съболезнования, докторе. 298 00:14:49,916 --> 00:14:51,291 всичко е наред благодаря 299 00:14:52,916 --> 00:14:54,916 Хм, имахте ли време да скърбите? 300 00:14:56,375 --> 00:14:57,416 [Ада въздиша] 301 00:14:58,375 --> 00:15:00,125 Време за траур? Не много, не. 302 00:15:00,208 --> 00:15:03,375 И тогава се разведох, и, добре, тогава се преместих. 303 00:15:03,458 --> 00:15:06,583 Ах, загубата на майка. Хм. Това само по себе си е доста голям удар. 304 00:15:06,666 --> 00:15:10,541 Това плюс разбит брак. Кажи ми как се справяш? 305 00:15:11,125 --> 00:15:14,083 Е, има, хм, няма нищо, за което да скърбим. 306 00:15:14,166 --> 00:15:16,750 Това е приятелски, така че всичко беше доста просто, наистина. 307 00:15:16,833 --> 00:15:20,416 Тогава всъщност се събрах отново с бившия ми от миналото. 308 00:15:20,500 --> 00:15:21,458 [Канан] Ах. 309 00:15:22,083 --> 00:15:26,125 Въпреки че… ние сме нещо като в тежко състояние сега. 310 00:15:28,666 --> 00:15:30,583 [въздиша] Доктор Ада... 311 00:15:31,791 --> 00:15:33,583 Не съм терапевт, нали? 312 00:15:33,666 --> 00:15:36,125 просто казвам, Не се притеснявам да те уверя 313 00:15:36,208 --> 00:15:39,291 че това не са симптоми на менопаузата че имате. 314 00:15:39,375 --> 00:15:41,500 Те показват нещо друго. 315 00:15:42,958 --> 00:15:44,166 Нещо като какво? 316 00:15:44,250 --> 00:15:45,875 [поема дълбоко въздух] 317 00:15:45,958 --> 00:15:47,041 скръб. 318 00:15:48,583 --> 00:15:50,666 Мисля, че все още се чувстваш много тъжен. 319 00:15:50,750 --> 00:15:52,750 [нежно свирене на акустична китара] 320 00:16:09,125 --> 00:16:10,250 [въздишка] 321 00:16:14,708 --> 00:16:17,416 ЧУПЛИВО! 322 00:16:54,458 --> 00:16:56,666 [корабни клаксони] 323 00:17:00,041 --> 00:17:01,250 [викат чайки] 324 00:17:01,333 --> 00:17:03,333 [пеят птици] 325 00:17:08,083 --> 00:17:10,291 [мълчане] 326 00:17:10,375 --> 00:17:12,375 [нежна музика затихва] 327 00:17:14,250 --> 00:17:16,291 -[вдишва рязко] -Ела тук. ела тук 328 00:17:16,375 --> 00:17:17,333 [вдишва дълбоко] 329 00:17:17,416 --> 00:17:19,291 Как все още ме боли толкова много? 330 00:17:19,791 --> 00:17:23,500 Лекарят ми каза, че тази болка ще започва да се подобрява, но все още нищо. 331 00:17:23,583 --> 00:17:25,166 -Как е възможно, чудя се? -Ау. 332 00:17:25,250 --> 00:17:27,833 Може би защото не се раздаваш момент почивка. 333 00:17:27,916 --> 00:17:29,208 [въздишка] 334 00:17:29,291 --> 00:17:30,916 Хей, кърмя детето си. 335 00:17:31,000 --> 00:17:33,291 Постоянно съм на крака за да мога да взема бебето. 336 00:17:33,375 --> 00:17:36,333 Е, мога да ти помогна да я задържиш. Просто ме попитай, става ли? 337 00:17:36,416 --> 00:17:39,208 Уау! Вие сте полезен голям брат. [смее се] 338 00:17:39,291 --> 00:17:41,958 Сарп, време е, става ли? Може да закъснееш, така че хайде. 339 00:17:42,041 --> 00:17:44,833 Нека да продължим. Можеш да я държиш след училище. 340 00:17:44,916 --> 00:17:46,791 Тръгвай, Сарп. [целувки] 341 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 [издишва рязко] 342 00:17:55,041 --> 00:17:58,583 [поема дълбоко дъх, изсумтя] Така че, кажи ми. 343 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 [Лейла] За цезаровото сечение? 344 00:18:00,958 --> 00:18:02,375 [смее се] 345 00:18:02,458 --> 00:18:06,458 В началото нивата на болката бяха нормални, докато лекарствата започнаха да отслабват. 346 00:18:06,541 --> 00:18:09,125 И тогава се почувствах завършен и пълни глупости. 347 00:18:09,208 --> 00:18:11,125 Не операцията, глупако. 348 00:18:11,208 --> 00:18:13,833 Кажи ми какво е чувството. Просто я погледнете. 349 00:18:13,916 --> 00:18:16,833 Вчера тя беше неподвижна в корема ти. Сега тя е тук. 350 00:18:16,916 --> 00:18:19,333 Всяка малка част от нея образувани във вас. 351 00:18:19,416 --> 00:18:23,666 Тя израсна от малка бучка клетки в малко момиченце. [ахва] 352 00:18:23,750 --> 00:18:25,583 Не ви ли се струва толкова странно? 353 00:18:26,208 --> 00:18:30,250 Е, скъпа, искам да кажа, никога не съм си го представял през такъв микроскоп, 354 00:18:30,333 --> 00:18:32,583 но що се отнася до това, което описахте току-що? 355 00:18:34,208 --> 00:18:37,166 Няма друго усещане като добър в целия свят. 356 00:18:38,416 --> 00:18:40,250 Искам да знаеш колко се радвам за теб. 357 00:18:40,833 --> 00:18:42,291 Ау, ти. 358 00:18:43,791 --> 00:18:45,541 [въздиша] Знаеш ли нещо? 359 00:18:46,666 --> 00:18:48,583 Мисля, че трябва да побързаш и да забременеете. 360 00:18:48,666 --> 00:18:52,041 Честно казано, не прилича на нищо някога си се чувствал преди. 361 00:18:52,125 --> 00:18:55,750 Продължаваш да се влюбваш все повече с нея колкото повече я гледаш. 362 00:18:55,833 --> 00:18:58,791 И колкото повече гледаш, иде ти да плачеш от любов. 363 00:18:58,875 --> 00:19:00,833 Това е чувството. 364 00:19:01,458 --> 00:19:04,125 Отговорностите със сигурност обаче те притискам. 365 00:19:05,500 --> 00:19:07,666 Не можеш да разбереш колко много мразя Ердем сега. 366 00:19:07,750 --> 00:19:10,708 Този проклет идиот. Не мога да му повярвам. 367 00:19:11,458 --> 00:19:14,208 [сълзливо] Но ми се иска да го имах така или иначе тук с мен, Севги. 368 00:19:15,375 --> 00:19:17,791 Сега бебето ми няма никого но аз в нейния живот. 369 00:19:17,875 --> 00:19:19,916 Но как мога да се защитя децата ми сами? 370 00:19:20,000 --> 00:19:22,541 Вие не сте сами. Довери ми се, Лейла. добре ли 371 00:19:22,625 --> 00:19:23,833 Имаш всички нас. 372 00:19:23,916 --> 00:19:26,125 Лошо е да си в депресия когато кърмите. 373 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 [Лейла цъка с език] Хей, Муко. 374 00:19:30,833 --> 00:19:33,708 Вие още ли сте тук? Сарп ще закъснее за училище. 375 00:19:33,791 --> 00:19:37,250 Тръгваме след минутка. Исках първо да донеса чай. 376 00:19:37,333 --> 00:19:38,875 [Sevgi] Тогава тръгвам. 377 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 [Лейла] Севги. 378 00:19:41,416 --> 00:19:43,250 Оставете караниците си настрана за днес. 379 00:19:43,333 --> 00:19:46,125 Притеснявам се, че ще й разбия сърцето като остане твърде дълго. 380 00:19:46,208 --> 00:19:48,916 - Тя ще ме обвини за това. -[Лейла въздиша] 381 00:19:49,000 --> 00:19:52,625 Муко, това е много мило. благодаря Боже на небето, това момиче. 382 00:19:55,583 --> 00:19:57,291 Севги, чуй ме. 383 00:19:57,375 --> 00:19:58,333 [Sevgi] Не мога. 384 00:19:58,416 --> 00:20:00,666 Севги, стига толкова. Моля те, трябва да поговорим. 385 00:20:00,750 --> 00:20:01,875 Стига толкова. 386 00:20:02,708 --> 00:20:06,166 Колко месеца ще бъде докато не стане тази присъда, която наложихте? 387 00:20:06,250 --> 00:20:08,750 А, това решение не принадлежи до тази съдебна зала. 388 00:20:08,833 --> 00:20:12,083 Виждаш ли, този твой случай вече се чу отдавна 389 00:20:12,166 --> 00:20:16,375 и положи на почивка и бедната ти дъщеря нямаше думата при взетото решение. 390 00:20:16,458 --> 00:20:18,333 Можете ли да оставите настрана преценката си? 391 00:20:18,916 --> 00:20:21,458 Мислиш, че просто пазя нещата от теб да си злобен? 392 00:20:21,541 --> 00:20:23,583 Опитах се да те защитя, скъпа. 393 00:20:24,333 --> 00:20:28,458 Нищо от това не може да извини глупостите ви за толкова много, много години. И сега какво? 394 00:20:28,541 --> 00:20:31,500 Сега се опитваш за да ме накараш да се чувствам виновен за това? 395 00:20:32,000 --> 00:20:34,375 -[свири мрачна музика] -Ами нека ти кажа нещо. 396 00:20:35,166 --> 00:20:36,416 Вършиш страхотна работа. 397 00:20:36,916 --> 00:20:39,791 Това пътуване с чувство за вина наистина ме кара да се чувствам безполезен. 398 00:20:40,750 --> 00:20:43,458 Въпреки това още съм ядосан. Не мога да го накарам да спре сега. 399 00:20:43,541 --> 00:20:47,000 Севги. Скъпа, наистина не изглеждаш добре. тревожа се за теб 400 00:20:47,083 --> 00:20:48,833 Какво ядеш или пиеш? 401 00:20:48,916 --> 00:20:52,125 И Фико си го изпратил. Какъв ти беше проблемът с детето? 402 00:20:55,208 --> 00:20:56,291 ах 403 00:20:57,666 --> 00:21:00,083 Сега си голям фен на Фико, а? 404 00:21:00,166 --> 00:21:02,208 Ти го презираше в началото. 405 00:21:02,291 --> 00:21:04,083 Казахте баланс е това, към което всички се стремим. 406 00:21:07,416 --> 00:21:10,666 Мисля, че е правилно. И винаги си го набутвал в гърлото ми. 407 00:21:10,750 --> 00:21:13,250 И аз ти повярвах. Година след проклета година. 408 00:21:17,458 --> 00:21:20,041 Нечие дете ли съм или свой човек? 409 00:21:21,125 --> 00:21:22,250 кой съм аз 410 00:21:24,166 --> 00:21:25,958 Мамо, напълно съм изгубен. 411 00:21:27,208 --> 00:21:28,625 Така че е по-добре така. 412 00:21:38,083 --> 00:21:39,125 [врата се затръшва] 413 00:21:40,250 --> 00:21:42,208 [музиката затихва бавно] 414 00:21:42,291 --> 00:21:43,416 [подсмърча] 415 00:21:44,333 --> 00:21:45,541 [пощальон] Господин Заман? 416 00:21:46,250 --> 00:21:48,000 - Поща за вас, сър. -[Заман] Ах. 417 00:21:52,208 --> 00:21:54,791 - Имам нужда от подписа ви тук. -Добре. 418 00:22:01,250 --> 00:22:02,208 -За теб. -Благодаря 419 00:22:02,291 --> 00:22:03,625 -Разбира се - Ти се грижи. 420 00:22:03,708 --> 00:22:04,708 Вие също. 421 00:22:10,083 --> 00:22:13,583 ВРЪЩАНЕ НА ПОДАТЕЛ 422 00:22:13,666 --> 00:22:15,666 [свири мрачна музика] 423 00:22:17,291 --> 00:22:19,791 [Муко] Ах! Г-н Заман! 424 00:22:19,875 --> 00:22:21,041 Г-н Заман! 425 00:22:21,125 --> 00:22:23,166 Госпожице, добре дошли. как си 426 00:22:23,250 --> 00:22:24,458 [Муко] Г-н Заман! 427 00:22:24,541 --> 00:22:26,833 Ах, слава Богу, че си тук. [въздишка] 428 00:22:26,916 --> 00:22:29,416 Това е Севги. Тя вече не ми говори. 429 00:22:30,458 --> 00:22:32,791 Просто ми помогни доведете дъщеря ми наоколо, моля. 430 00:22:32,875 --> 00:22:34,416 [чука на вратата] 431 00:22:34,500 --> 00:22:36,125 да идвам почакай 432 00:22:36,208 --> 00:22:38,291 -[чукането продължава] - [Севги въздиша] 433 00:22:44,541 --> 00:22:46,458 - Добре ли си? - да 434 00:22:47,666 --> 00:22:51,000 добре Мога ли да взема няколко неща от моя много бързо? 435 00:22:52,083 --> 00:22:53,083 влизай 436 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 благодаря 437 00:22:56,666 --> 00:22:57,708 [вратата се затваря] 438 00:22:58,541 --> 00:23:01,916 -[Фико] Какво яде днес? -[Sevgi] Каквото имаше в хладилника. 439 00:23:06,500 --> 00:23:10,000 Каква бъркотия. Христос. Заминавам за няколко дни и сега... 440 00:23:12,541 --> 00:23:14,166 Сериозно, Севги. Торта? 441 00:23:14,250 --> 00:23:17,291 Не можете да имате захар. Не е безопасно за вас, помните ли? 442 00:23:17,375 --> 00:23:19,041 [Sevgi] Добре съм, Фико. 443 00:23:22,125 --> 00:23:23,208 Освен това. 444 00:23:24,791 --> 00:23:27,250 Ти си този който стана и ме остави, помниш ли? 445 00:23:27,333 --> 00:23:30,291 Така че това вече не е ваша грижа. Защо просто не се отпуснеш? 446 00:23:30,791 --> 00:23:32,083 Значи аз съм лошият? 447 00:23:32,583 --> 00:23:33,625 Защото си тръгнах. 448 00:23:33,708 --> 00:23:36,958 Всичко сам. Без причина. Ти нищо не каза. просто съм луд. 449 00:23:37,041 --> 00:23:39,500 нали Не ме унижи или обиди? Току-що си тръгнах? 450 00:23:39,583 --> 00:23:41,208 Кажи кога съм те унижил? 451 00:23:41,291 --> 00:23:44,208 Наистина ли не знаеш, Севги? Не помниш ли какво ми каза? 452 00:23:44,291 --> 00:23:45,416 Добре тогава, кажи ми, Фико! 453 00:23:45,500 --> 00:23:48,458 Ти просто пъхтеше и пуфтеше, а след това сте опаковани и заминали! 454 00:23:48,541 --> 00:23:51,500 Добре. Добре тогава. Каквото кажеш, става ли? 455 00:23:51,583 --> 00:23:53,958 Просто… не искам да се разстройваш, Севги, моля те. 456 00:23:54,041 --> 00:23:55,708 Така че нека просто продължим с това. аз съм луд 457 00:23:55,791 --> 00:23:59,916 Може би съм обладана и затова пазя пъхтя и пуфтя и изчезвам върху теб. 458 00:24:00,833 --> 00:24:02,750 Кога Лейла ще стъпи на крака? 459 00:24:04,041 --> 00:24:05,125 Побеждава ме. 460 00:24:06,166 --> 00:24:07,250 защо 461 00:24:09,333 --> 00:24:11,958 Просто трябва да обсъдим някои ресторантьорски решения. 462 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 [Sevgi] Какво ще кажете да вземете решение за разнообразие, Фико? Хм? 463 00:24:16,458 --> 00:24:20,000 Защото Лейла току-що беше в болницата. Режи, режи. Като някакво тестено ястие. 464 00:24:20,083 --> 00:24:22,750 Може би искате да опитате да решите нещата сам за малко. 465 00:24:23,750 --> 00:24:24,666 [Фико възмущава] 466 00:24:26,708 --> 00:24:30,083 [мрънка] Севги, моля те, просто се изравни с мен. 467 00:24:30,583 --> 00:24:34,000 Казваш обидни, обидни неща за мен. добре е уморен си Не е мистерия. 468 00:24:34,083 --> 00:24:35,875 - На въпроса съм... - Смисълът на какво, Фико? 469 00:24:35,958 --> 00:24:37,625 Просто побързайте и кажи каквото имаш да казваш. 470 00:24:37,708 --> 00:24:39,958 Бяхме на ръба. Не мога да понеса повече обиди от твоя страна. 471 00:24:40,041 --> 00:24:42,208 О, моля те! Мислите ли, че сте били малтретирани? 472 00:24:42,291 --> 00:24:43,666 - Бъдете сериозни. -Тогава трябва да съм луд! 473 00:24:43,750 --> 00:24:44,958 Но имах го до тук. 474 00:24:45,041 --> 00:24:48,000 Космите на брадата са проблем, или нещо друго може да ви разстрои. 475 00:24:48,083 --> 00:24:49,500 Сякаш дъвченето ми е голям проблем. 476 00:24:49,583 --> 00:24:51,625 Или ще ти купя цветя които в крайна сметка се изхвърлят в кошчето. 477 00:24:51,708 --> 00:24:53,750 Това беше само миризмата. Стана ми гадно. Какво от това? 478 00:24:53,833 --> 00:24:55,583 Не, добре е, Севги. И си прав. 479 00:24:55,666 --> 00:24:57,416 Нищожният ми доход дори няма да е достатъчен. 480 00:24:57,500 --> 00:25:00,166 Не правя големи пари. Така че съжалявам, че не съм достатъчно добър за теб. 481 00:25:00,250 --> 00:25:02,000 Какво общо има това? 482 00:25:02,083 --> 00:25:04,208 Аз съм някакъв скитник който работи на лодки, недостоен за вас. 483 00:25:04,291 --> 00:25:05,958 Дама адвокат. Аз съм просто никой. 484 00:25:06,041 --> 00:25:08,958 -Какво общо има това с нещо? -Добре е Не, добре е, Севги. 485 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 Съжалявам, че ви разстроих, става ли? 486 00:25:10,416 --> 00:25:12,625 Виж, лошото ми. Не исках да те разстроя с караница. 487 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 Така че ще си тръгна. Не бъди сам тук, добре. Моля те, Севги? 488 00:25:15,500 --> 00:25:19,000 Доведете майка си или се обадете на приятели. Просто не продължавайте да ги отблъсквате. 489 00:25:19,083 --> 00:25:20,000 сега тръгвам 490 00:25:20,083 --> 00:25:22,916 благодаря Мога да се грижа за себе си, така че не се притеснявай Фико. 491 00:25:24,166 --> 00:25:26,416 Тогава аз ще отида. Може би е за добро. Хм? 492 00:25:27,125 --> 00:25:28,291 Може би е така. 493 00:25:29,541 --> 00:25:31,750 Ако искаш, тогава ще си тръгна. 494 00:25:31,833 --> 00:25:33,833 [свири мрачна музика] 495 00:25:34,875 --> 00:25:35,875 Тогава върви. 496 00:25:40,541 --> 00:25:41,583 [вратата се затваря] 497 00:25:43,166 --> 00:25:44,541 Просто го няма. 498 00:25:46,500 --> 00:25:48,208 [подсмърча] 499 00:25:48,708 --> 00:25:49,958 [въздишка] 500 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 Оу! [мрънка] 501 00:25:52,416 --> 00:25:53,875 Как по дяволите...? 502 00:25:53,958 --> 00:25:55,666 -[издухване] -[музиката изчезва] 503 00:25:55,750 --> 00:25:58,333 -[възпроизвеждане на странна музика] -[мобилен телефон вибрира] 504 00:25:58,416 --> 00:26:01,250 -[Мави плаче на бебефон] -Шшт! 505 00:26:01,333 --> 00:26:03,000 [продължава да мълчи] 506 00:26:05,541 --> 00:26:07,541 [продължава да мълчи] 507 00:26:12,041 --> 00:26:13,916 -[шепот] Хей. какво има -[човек] Здравей. 508 00:26:14,000 --> 00:26:16,791 Сарп създаде някои проблеми отново в час и е сериозно. 509 00:26:16,875 --> 00:26:19,708 - Можеш ли да дойдеш в училището? -[въздиша] 510 00:26:19,791 --> 00:26:23,291 ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ BALIKESİR AYVALIK 511 00:26:30,791 --> 00:26:31,875 Сарп? 512 00:26:36,541 --> 00:26:37,708 какво стана 513 00:26:38,208 --> 00:26:40,291 Не съм аз. Аз съм жертвата тук. 514 00:26:40,375 --> 00:26:43,333 - Тя се заяжда с мен, става ли? - Сарп, кажи ми какво правеше. 515 00:26:43,416 --> 00:26:47,000 Искам да кажа, опитвах се да се сетя моят собствен бизнес, когато изведнъж... 516 00:26:47,083 --> 00:26:50,750 -[директор] Надявам се, че ще внимавате. - Разбирам, госпожо. да 517 00:26:50,833 --> 00:26:52,666 [свири мрачна музика] 518 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Ада? 519 00:27:00,541 --> 00:27:03,541 [директор] Моля, защо не и възрастните да влезеш тук и да говориш? 520 00:27:03,625 --> 00:27:05,541 Деца, можете просто да изчакате тук. 521 00:27:09,958 --> 00:27:10,958 [вратата се затваря] 522 00:27:13,625 --> 00:27:18,000 Флор се държи агресивно напоследък. Но Сарп също я провокира. 523 00:27:18,083 --> 00:27:20,916 Учителите се оплакват за двамата. 524 00:27:21,000 --> 00:27:24,708 Засега бих им препоръчал да видят психолог за по-сигурно. 525 00:27:24,791 --> 00:27:27,125 Уау объркана съм Те са само на десет години. 526 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 - Изглежда малко крайно. -Сарп наскоро има по-малка сестра. 527 00:27:30,041 --> 00:27:31,666 Може би е стресиран от това. 528 00:27:31,750 --> 00:27:34,125 Обикновено Сарп е толкова мил и учтив, нали знаеш? 529 00:27:34,208 --> 00:27:37,583 Флор обикновено също е спокойна. Това е просто Сарп умишлено я притеснява през цялото време. 530 00:27:37,666 --> 00:27:39,083 Тя го казва напоследък. 531 00:27:40,750 --> 00:27:43,875 Защото за Сарп, Флор сякаш се дистанцира. 532 00:27:43,958 --> 00:27:47,375 И ако се почувства игнориран от нея, той може да се опитва да й покаже това. 533 00:27:47,458 --> 00:27:49,541 Тогава Сарп не трябва да се държи толкова настойчиво. 534 00:27:49,625 --> 00:27:52,791 Флор учи нашия език и култура но живее с майка си. 535 00:27:52,875 --> 00:27:54,625 Стресът изглежда нормално, нали? 536 00:27:55,125 --> 00:27:57,500 Сарп не страда ли? Баща му е в затвора. 537 00:27:57,583 --> 00:28:00,500 И новата дъщеря на Лейла отнема много внимание. 538 00:28:00,583 --> 00:28:03,958 Флор обръща студено рамо, което кара Сарп да се чувства разстроен и изоставен. 539 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 Флор има право на малко място. 540 00:28:07,166 --> 00:28:09,500 [поема дълбоко въздух] Е, какво ще кажете за това? 541 00:28:09,583 --> 00:28:11,750 Да настроим децата с терапия, 542 00:28:11,833 --> 00:28:13,875 и за сега, Ще ги разделя в отделни класове. 543 00:28:13,958 --> 00:28:15,833 Може би ще е добре и за двамата. 544 00:28:15,916 --> 00:28:18,291 О, между другото, училището не позволява таблети, 545 00:28:18,375 --> 00:28:20,208 така че, моля, уверете се, че те остават вкъщи. 546 00:28:26,083 --> 00:28:27,500 [издишва рязко] 547 00:28:27,583 --> 00:28:28,791 Това е на Флор. 548 00:28:31,458 --> 00:28:32,833 [въздишка] 549 00:28:32,916 --> 00:28:33,958 [вратата се отваря] 550 00:28:34,875 --> 00:28:36,000 Да вървим, Сарп. 551 00:28:38,666 --> 00:28:40,208 Да вървим, скъпа. хайде 552 00:28:42,416 --> 00:28:44,375 Ада. Нека поговорим малко. 553 00:28:44,458 --> 00:28:46,208 Това е наша стара снимка. 554 00:28:46,708 --> 00:28:47,750 [въздишка] 555 00:28:49,833 --> 00:28:50,750 [издишва] 556 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 [Лейла] Мисля, че трябваше да му дадеш шанс да го обясня. 557 00:28:54,041 --> 00:28:55,916 И как точно би помогнало това? 558 00:28:57,125 --> 00:28:59,541 Това е като когато се опитвам да продължа да игнорирам знаците, 559 00:29:00,041 --> 00:29:02,375 Вселената решава да ме принуди да погледна. 560 00:29:02,458 --> 00:29:03,708 Видях ги на тази снимка. 561 00:29:03,791 --> 00:29:06,458 Очевидно е. Няма да има място за мен. 562 00:29:07,458 --> 00:29:08,875 Е, Фико беше тук днес. 563 00:29:09,708 --> 00:29:12,083 Той грабна няколко неща и след това си тръгна. 564 00:29:13,416 --> 00:29:14,625 Вие двамата трябва да сте казали нещо. 565 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Не толкова. Със сигурност нищо важно. 566 00:29:19,166 --> 00:29:20,291 Справих се добре. 567 00:29:20,375 --> 00:29:24,250 Фико вече го набутаха тотално извън живота ми, което е хубав плюс. 568 00:29:24,333 --> 00:29:26,625 Така че днес се справих добре. Много по-добре съм. 569 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 [Лейла въздиша] 570 00:29:27,791 --> 00:29:29,625 Щастлива ли си, че го направи, Севги? 571 00:29:30,833 --> 00:29:32,625 Още ли искаш Фико или не искаш? 572 00:29:33,791 --> 00:29:37,083 - Още ли го обичаш или не? -[Мави плаче на бебефон] 573 00:29:37,166 --> 00:29:39,458 Лейла, Мави се суети, скъпа. 574 00:29:42,000 --> 00:29:44,958 [въздиша] Знаеш ли, понякога се чудя на всичко това. 575 00:29:45,625 --> 00:29:50,083 И това не е да обидя никого тук, но вие сте мои приятели. Близо сме. 576 00:29:50,916 --> 00:29:54,208 [въздиша] Кажи ми как го оставям целият ми живот да стане това? 577 00:29:54,291 --> 00:29:57,250 Сигурно се шегуваш. По-добре го вземи обратно. 578 00:29:58,208 --> 00:30:01,916 Просто ми е прекалено. Да отглеждам децата си сама? 579 00:30:02,000 --> 00:30:05,541 Вие, момчета, сте фокусирани върху собствените си неща, и останах без никого. 580 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 [Ада] Лейла, не. 581 00:30:06,833 --> 00:30:10,500 И двамата ще бъдем до вас. повярвай ми Опитай се да не се тревожиш, става ли? 582 00:30:10,583 --> 00:30:14,083 Как да не се притеснявам? Това е лудост. Знам, че мириша на боклук. 583 00:30:14,166 --> 00:30:16,750 Дори не мога да си взема душ! Уф, мирише ми ужасно! 584 00:30:16,833 --> 00:30:18,125 Освен това, цялата работа с терапевта? 585 00:30:18,208 --> 00:30:20,958 Искам да кажа, как да предполагам да плащам за терапевт? сериозно ли? 586 00:30:21,041 --> 00:30:23,208 Дори не мога да кърмя достатъчно. 587 00:30:23,291 --> 00:30:24,750 Лейла, хайде. 588 00:30:26,583 --> 00:30:27,875 Слушай, справяш се страхотно. 589 00:30:27,958 --> 00:30:31,416 Мави е здрава. Тя расте. Няма нищо лошо, разбра ли? 590 00:30:31,500 --> 00:30:33,000 Не си причинявай това. 591 00:30:35,333 --> 00:30:38,000 -[суетене] -[Sevgi] Мави, мила? 592 00:30:38,083 --> 00:30:40,416 Здравей, сладурче. Ела при леля, скъпа. 593 00:30:40,500 --> 00:30:43,000 Да, искаш да дойдеш при леля, нали 594 00:30:43,083 --> 00:30:44,958 Ела при леля, скъпа. да 595 00:30:45,041 --> 00:30:46,541 Там, там, там, там. 596 00:30:47,250 --> 00:30:48,791 [поема дълбоко въздух] 597 00:30:48,875 --> 00:30:50,875 [нежно свирене на пиано] 598 00:30:52,791 --> 00:30:53,916 [Мави се суети] 599 00:30:59,958 --> 00:31:01,291 [Севги издишва] 600 00:31:02,041 --> 00:31:03,166 [подсмърча] 601 00:31:05,750 --> 00:31:07,083 [въздиша дълбоко] 602 00:31:07,166 --> 00:31:09,166 [клаксони свирят в далечината] 603 00:31:11,375 --> 00:31:12,833 [нежна музика затихва] 604 00:31:13,875 --> 00:31:15,000 [стенове] 605 00:31:18,208 --> 00:31:19,666 - Да й кажем ли? -Давай. 606 00:31:22,083 --> 00:31:23,000 Лейла, скъпа. 607 00:31:23,083 --> 00:31:27,625 Планирахме да изчакаме, докато свърши, но може да имаме малка изненада за вас. 608 00:31:30,000 --> 00:31:32,083 Ако имаш резервни гърди, Може да го обмисля. 609 00:31:32,166 --> 00:31:34,833 Защото не съм супер голям за ваша изненада, ако не е това. 610 00:31:34,916 --> 00:31:37,125 Повярвай ми, няма да мислиш за вашите цици 611 00:31:37,208 --> 00:31:38,458 след като ви покажем нашата изненада. 612 00:31:39,375 --> 00:31:40,291 да 613 00:31:42,666 --> 00:31:46,250 Слушай, последното нещо, от което се нуждая в живота си нещо толкова спонтанно ли е, разбираш ли? 614 00:31:46,333 --> 00:31:47,791 -Бла, бла, бла. - Казах два часа. 615 00:31:47,875 --> 00:31:50,250 Запомнете, това е. И тогава трябва да се прибера у дома при Мави. 616 00:31:50,333 --> 00:31:52,416 -Защото тя ще очаква мляко дотогава. -Точно. Разбрахме го. 617 00:31:52,500 --> 00:31:53,500 - да -Хей, знаеш какво? 618 00:31:53,583 --> 00:31:55,500 - Говориш твърде много, става ли? - да Спрете я. 619 00:31:55,583 --> 00:31:58,375 -Какво по дяволите? - Помниш ли, когато направи този трик? 620 00:31:58,458 --> 00:32:01,875 -Стой мирно. Стойте неподвижно. - Да бъда сляп не е това, което имах предвид. 621 00:32:01,958 --> 00:32:03,958 дръжте го здраво, или тя ще надникне. внимавай 622 00:32:04,041 --> 00:32:06,166 - Бихте ли завързали очите на приятел? - Мога да й завържа устата. 623 00:32:06,250 --> 00:32:08,833 Приятелите ми научиха всякакви ужасни трикове от мен. Господи 624 00:32:08,916 --> 00:32:12,208 - [Севги] Тихо. Още пет минути. -[Лейла] Но нямаме време за това. 625 00:32:12,875 --> 00:32:16,250 Добре, тъй като вие сте щастливи, Тогава няма да се оплаквам. 626 00:32:16,333 --> 00:32:18,500 По-добре да си толкова щастлив. Или иначе. 627 00:32:18,583 --> 00:32:20,208 [„Бахар“ звучи по радиото] 628 00:32:20,291 --> 00:32:24,791 [пее заедно на турски] ♪ Такава ли съм, защото е пролет? ♪ 629 00:32:24,875 --> 00:32:29,416 ♪ Или идва пролетта Когато съм такъв, какъвто съм? ♪ 630 00:32:29,500 --> 00:32:34,208 ♪ Освен това, това има Нищо общо с теб ♪ 631 00:32:34,291 --> 00:32:38,750 ♪ Разбира се, че е пролет Защото съм такъв, какъвто съм ♪ 632 00:32:38,833 --> 00:32:42,666 ♪ Защото от деня Ръцете ми срещнаха твоите ♪ 633 00:32:42,750 --> 00:32:44,250 [на английски] Eyes on the road! 634 00:32:44,333 --> 00:32:48,333 [на турски] ♪ Всеки зимен клон цъфти ♪ 635 00:32:48,416 --> 00:32:50,250 [смее се] 636 00:32:50,333 --> 00:32:52,458 [на английски] Вашата изненада ще се развали! 637 00:32:52,541 --> 00:32:55,416 Вдигнахте настроението ми. Просто сте глупаци, вие двамата. 638 00:32:55,500 --> 00:32:57,500 [бърза турска песен продължава] 639 00:33:06,750 --> 00:33:08,750 -[песента изчезва] -[инструменти дрънчат] 640 00:33:16,541 --> 00:33:18,583 [Ада] Завързани очи. Ще ти помогна да излезеш от колата. 641 00:33:18,666 --> 00:33:22,625 Просто побързайте. Сега се обръщаме? Къде ме доведохте все пак? 642 00:33:22,708 --> 00:33:25,708 - Все още ли трябва да държа това нещо включено? -Ъ-ъъъ. Дръжте го включено. Наближава времето. 643 00:33:25,791 --> 00:33:28,416 Сегашното ми подозрение е че и двамата сте луди. 644 00:33:28,500 --> 00:33:29,625 [смее се] 645 00:33:29,708 --> 00:33:31,916 - Напълно делириум, нали? -Тихо. 646 00:33:32,000 --> 00:33:34,125 [Лейла] Не съм в настроение. Казах ти го вече. 647 00:33:34,208 --> 00:33:36,166 - [Ада] Внимавай. -[Севги] Има камъни. 648 00:33:36,250 --> 00:33:38,000 -[Ада се смее] -И колко още сега? 649 00:33:38,083 --> 00:33:40,000 окей Превръзката на очите може да се свали. ние сме готови 650 00:33:40,083 --> 00:33:41,541 -Виж. Вижте. - Ето го. 651 00:33:42,625 --> 00:33:44,083 [и двете] Изненада! [смях] 652 00:33:44,166 --> 00:33:46,333 [Лейла] Вие момчета шегувате ли се или какво? 653 00:33:46,416 --> 00:33:49,500 какво е това Боже мой! 654 00:33:49,583 --> 00:33:52,166 Но дори не съм разбрал чертежите още. 655 00:33:52,250 --> 00:33:54,791 Господи, къде са всички тези момчета от, така или иначе? 656 00:33:55,333 --> 00:33:57,708 Може би приятел ни помогна да задвижим този проект. 657 00:33:57,791 --> 00:33:58,625 приятел? 658 00:33:59,208 --> 00:34:00,458 [Селим] Хей, момичета. 659 00:34:00,541 --> 00:34:01,916 Селим! 660 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Всички ли сте напълно луди? 661 00:34:04,083 --> 00:34:07,000 -[смее се] -О, не мога да повярвам! Селим? 662 00:34:07,083 --> 00:34:09,375 -О, Боже, скъпа! - Мм, разбира се. 663 00:34:09,458 --> 00:34:13,416 -Честито здраво момиченце. -Селим, това значи толкова много! 664 00:34:13,916 --> 00:34:14,833 Това е просто… Уау. 665 00:34:14,916 --> 00:34:17,458 Това е много повече, отколкото очаквах. Аз съм само мъничко… 666 00:34:17,541 --> 00:34:19,625 нямам пари. Нямам бюджет. 667 00:34:19,708 --> 00:34:21,916 какво искаш да кажеш Няма пари, няма бюджет? Няма раздел. 668 00:34:22,000 --> 00:34:23,666 Това е моят подарък за рождения ден на бебе Мави. хайде 669 00:34:23,750 --> 00:34:25,791 -Обичам ви всички. Толкова много. -Мва. 670 00:34:25,875 --> 00:34:29,625 И познайте какво? Вече всички сме съдружници в механата. 671 00:34:29,708 --> 00:34:31,791 И какво означава това е трябва да спреш да се тревожиш. 672 00:34:31,875 --> 00:34:35,083 -Просто се съсредоточи върху това да го отвориш скоро. -[Лейла] Много ви обичам момчета. 673 00:34:35,166 --> 00:34:36,791 - Това луд сън ли е? -И ние те обичаме. 674 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 - И двамата те обичаме. -Селим, благодаря ти! 675 00:34:38,791 --> 00:34:41,666 -[Селим] Разбира се. Радвам се. [смее се] -[Ада] Аууу. 676 00:34:41,750 --> 00:34:44,125 -[Лейла] Обичам ви всички. благодаря -Фико не помага ли? 677 00:34:44,208 --> 00:34:46,250 [Селим] Фико отиде да вземе провизии. Той няма да се задържи дълго. 678 00:34:46,333 --> 00:34:47,500 [Sevgi] Хм. 679 00:34:47,583 --> 00:34:48,708 Дръж се! 680 00:34:48,791 --> 00:34:49,916 [Ада се смее] 681 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Време е да ви запозная всички на мис Лавиня. 682 00:34:53,083 --> 00:34:54,166 -Сериозно? -[Селим] Да. 683 00:34:54,250 --> 00:34:56,416 -Лавиня. -[Селим] Йешим? 684 00:34:57,541 --> 00:34:59,041 -Ела тук. -Здрасти. 685 00:34:59,125 --> 00:35:00,875 [група възкликва] 686 00:35:00,958 --> 00:35:02,416 много си сладка! 687 00:35:03,125 --> 00:35:05,833 О, боже мой, просто мога да те изям! 688 00:35:05,916 --> 00:35:08,375 -На колко години е този сладур? - Сега е на 14 седмици. 689 00:35:08,458 --> 00:35:09,958 [Sevgi] Вижте. Мога да те изям! 690 00:35:10,041 --> 00:35:12,500 -Лавиня е просто най-красивото име. Уау! -[Селим] Не е ли? 691 00:35:12,583 --> 00:35:15,041 [Sevgi] Може ли да й видя пръстчетата на краката, много моля? 692 00:35:15,125 --> 00:35:17,500 -Искам да видя краката ти! -[Yeşim] Да, давай. 693 00:35:17,583 --> 00:35:19,375 Нека ви представя екипа. Йешим. 694 00:35:19,458 --> 00:35:21,000 -А, здравейте. - За мен е удоволствие. 695 00:35:21,083 --> 00:35:22,541 -Много се радвам да се запознаем. -Лейла. 696 00:35:22,625 --> 00:35:24,708 Нови приятели, а? Да, скъпа? 697 00:35:24,791 --> 00:35:27,291 [Sevgi] Ах, не мога да повярвам ти си станал баща. 698 00:35:28,041 --> 00:35:29,416 -[Лейла] Мм. -[Sevgi] Толкова е сладка. 699 00:35:29,500 --> 00:35:32,291 По-добре да отида в болницата. Ще се видим у дома, става ли? 700 00:35:32,375 --> 00:35:33,750 - Карайте безопасно. -Селим. 701 00:35:33,833 --> 00:35:36,166 - Да доведеш момичетата у дома? -[Селим] Разбира се. Без грижи. 702 00:35:36,250 --> 00:35:38,291 - [Ада] 'Кей. чао момчета -[нежно възпроизвеждане на музика] 703 00:35:38,375 --> 00:35:41,791 -[Селим] Здравей, сладурче. какво мислиш -[Sevgi] Боже мой. Сладурче! 704 00:35:41,875 --> 00:35:44,666 [Лейла] О, тъкмо отивах да гъделичка тези твои крачета! 705 00:35:44,750 --> 00:35:47,791 -[Yeşim] Хей, пръстите на краката ти! Уау! -[Лейла] Толкова мъничка! [ахва] 706 00:35:47,875 --> 00:35:49,875 [нежната музика продължава] 707 00:35:51,916 --> 00:35:54,416 [бипкане на монитора] 708 00:36:04,250 --> 00:36:05,833 Идентифициран ли е вече този човек? 709 00:36:05,916 --> 00:36:08,791 Не. Вече информирахме полицията, но все още няма нищо. 710 00:36:08,875 --> 00:36:11,166 разбирам давай напред и ми се обади, ако се събуди. 711 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 Разбира се, да. 712 00:36:17,583 --> 00:36:19,333 [нежна музика затихва] 713 00:36:19,416 --> 00:36:22,791 ЧЕРВЕНАТА КНИГА 714 00:36:29,416 --> 00:36:31,958 ЧУПЛИВО! 715 00:36:41,416 --> 00:36:43,875 [свири нежна музика] 716 00:37:25,458 --> 00:37:28,000 -[звънчета на вятъра] -[нежната музика затихва] 717 00:37:28,083 --> 00:37:31,666 Изберете някой от групата да действа като теб. 718 00:37:33,458 --> 00:37:34,583 аз… 719 00:37:36,458 --> 00:37:37,541 не съм сигурен 720 00:37:39,125 --> 00:37:41,916 Те са хора с ярки, красиво бъдеще, а? 721 00:37:44,500 --> 00:37:46,166 Просто се доверете на инстинктите си. 722 00:37:52,000 --> 00:37:53,125 Ада. 723 00:37:53,208 --> 00:37:54,375 Аз ще избера Ада. 724 00:37:54,875 --> 00:37:56,333 [Zaman] Пристъпи напред, Ада. 725 00:37:57,583 --> 00:37:59,583 [свири мрачна музика] 726 00:38:02,666 --> 00:38:03,791 [издишва] 727 00:38:23,166 --> 00:38:25,166 [щракване на затвора на камерата] 728 00:38:25,250 --> 00:38:27,250 [неясно бърборене] 729 00:38:41,333 --> 00:38:42,666 ШИВАТЕЛ 730 00:38:42,750 --> 00:38:44,750 [дишайки треперещо] 731 00:38:57,708 --> 00:38:59,583 -[високо звънене] -[Ада ахва] 732 00:39:03,958 --> 00:39:05,166 какво усещаш 733 00:39:06,375 --> 00:39:07,875 Чувствата на Мукадер? 734 00:39:11,125 --> 00:39:12,500 [вдишва рязко] 735 00:39:13,916 --> 00:39:16,541 Има остра болка. Усещам го дълбоко в стомаха си. 736 00:39:17,208 --> 00:39:18,416 [Муко ахва] 737 00:39:18,500 --> 00:39:20,500 [камбаните звънят от ветреца] 738 00:39:23,958 --> 00:39:25,958 [дишайки треперещо] 739 00:39:30,708 --> 00:39:32,166 [Муко] Не исках да я имам. 740 00:39:32,250 --> 00:39:34,041 Исках да се отърва от нея. 741 00:39:34,958 --> 00:39:36,083 [плаче] 742 00:39:45,208 --> 00:39:46,250 [Бащата на Муко] Мукадър! 743 00:39:46,333 --> 00:39:49,125 -Мукадър, недей, моля те. -[аха] 744 00:39:49,208 --> 00:39:50,291 Мукадър. 745 00:39:51,916 --> 00:39:54,833 Арам е убит, и как ще се справя сега? 746 00:39:54,916 --> 00:39:57,375 успокой се Успокой се, Мукадер. 747 00:39:58,541 --> 00:40:01,541 слушай Кълна се, че ще ви защитя и двамата. Ще те пазя. 748 00:40:01,625 --> 00:40:03,333 -[хълцане] -Ще го направя. 749 00:40:07,791 --> 00:40:09,791 [свири напрегната музика] 750 00:40:23,541 --> 00:40:25,500 [меко] Да видим. [хъф] 751 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 да видим 752 00:40:30,541 --> 00:40:31,375 добре... 753 00:40:33,500 --> 00:40:34,958 какво стана след това? 754 00:40:35,458 --> 00:40:37,375 Поправиха ли се с баща ви? 755 00:40:38,916 --> 00:40:39,958 [въздишка] 756 00:40:41,791 --> 00:40:42,875 [тихо] Не. 757 00:40:44,625 --> 00:40:46,125 Нямаше поправки. 758 00:40:50,916 --> 00:40:54,291 Моля, изберете някой, който да играе ролята на баща ви, моля, ако желаете. 759 00:40:54,375 --> 00:40:55,791 [плаче тихо] 760 00:41:02,083 --> 00:41:04,083 [свири напрегната музика] 761 00:41:04,166 --> 00:41:05,125 [Zaman] Ела тук. 762 00:41:07,625 --> 00:41:09,000 Дръжте очите си затворени. 763 00:41:10,166 --> 00:41:12,541 Ще знаете кого и какво представлявате. 764 00:41:19,000 --> 00:41:22,083 [Бащата на Муко] Моята прекрасна дъщеря. Не исках да е така. 765 00:41:22,791 --> 00:41:26,666 Тогава нещата бяха различни, и си мислех, че постъпвам правилно. 766 00:41:27,416 --> 00:41:28,625 [поема дълбоко въздух] 767 00:41:28,708 --> 00:41:31,125 [плаче] Затова, моля те, повярвай ми когато казвам, че съжалявам. 768 00:41:31,875 --> 00:41:35,000 Не можах да го направя. Не можех да съм до теб. 769 00:41:36,125 --> 00:41:37,958 [диша дълбоко] 770 00:41:39,791 --> 00:41:41,000 Но сега те виждам. 771 00:41:45,625 --> 00:41:48,791 И като твой баща, Винаги ще бъда до теб 772 00:41:48,875 --> 00:41:51,208 с цялата си любов и състрадание, момиченце. 773 00:41:57,083 --> 00:41:58,208 [Ада подсмърча] 774 00:42:08,375 --> 00:42:10,708 [Ада издишва треперещо, подсмърча] 775 00:42:12,333 --> 00:42:13,625 как се чувстваш сега 776 00:42:14,958 --> 00:42:16,250 Мукадер добре ли е? 777 00:42:17,583 --> 00:42:18,750 [Ада въздиша] 778 00:42:21,083 --> 00:42:22,041 да 779 00:42:22,791 --> 00:42:23,833 По-силен. 780 00:42:26,750 --> 00:42:29,125 Моля, обърнете се с лице към дъщеря си, Севги. 781 00:42:34,541 --> 00:42:35,625 [Ада] Виждам я. 782 00:42:37,333 --> 00:42:40,458 Повтаряйте... това, което казвам. 783 00:42:42,666 --> 00:42:44,041 Севги, мила. 784 00:42:45,875 --> 00:42:47,083 Севги, мила. 785 00:42:48,750 --> 00:42:51,500 Нямах представа през какво бих те подложил, любов моя. 786 00:42:53,000 --> 00:42:54,583 Но сега те виждам. 787 00:42:55,583 --> 00:43:01,541 И като твоя майка те прегръщам с цялата си любов и състрадание. 788 00:43:02,541 --> 00:43:04,500 Моля, знай, че съм тук за теб, 789 00:43:05,416 --> 00:43:08,458 с цялото си сърце… и моята любов. 790 00:43:28,458 --> 00:43:31,958 Добре тогава. Нека всички вие тогава излезте от разширението. 791 00:43:32,041 --> 00:43:33,625 Вече можете да седнете обратно. 792 00:43:34,208 --> 00:43:35,291 [Ада подсмърча] 793 00:43:37,458 --> 00:43:39,375 [Zaman] Добре. [прочиства гърлото] 794 00:43:41,291 --> 00:43:44,416 За 21 дни можете да запалите свещ. 795 00:43:44,500 --> 00:43:46,666 Дръжте го да плава по водата, става ли? 796 00:43:47,666 --> 00:43:49,833 Да служи като алегория от страховете на вашето бебе 797 00:43:49,916 --> 00:43:51,875 през целия си дълъг период на съмнение. 798 00:43:53,083 --> 00:43:56,625 Така ще започнете да я трансформирате със силата на твоята любов. 799 00:44:08,208 --> 00:44:10,416 Какво си помислихте за разширяването днес? 800 00:44:11,958 --> 00:44:15,250 Защо мис Мукадър избра вас? да застане за нея? 801 00:44:21,791 --> 00:44:24,333 аз не знам Имате ли представа? 802 00:44:24,416 --> 00:44:25,708 [Заман въздиша] 803 00:44:26,791 --> 00:44:30,833 Бих казал, че този, който бъде избран, или по-скоро, не само резервните, 804 00:44:31,541 --> 00:44:33,375 просто някой там с нас, 805 00:44:34,500 --> 00:44:36,458 можеше да преживее такава криза. 806 00:44:36,541 --> 00:44:39,708 Или подобна ситуация в определен момент от собствения си живот. 807 00:44:39,791 --> 00:44:42,666 Или може би връщане назад още по-навътре в миналото. 808 00:44:43,458 --> 00:44:46,416 Направих аборт. Мислите ли, че това е причината? 809 00:44:47,458 --> 00:44:49,708 Но всичките ми проблеми с Топрак са уредени. 810 00:44:49,791 --> 00:44:51,291 Няма повече призраци. 811 00:44:52,000 --> 00:44:54,625 Но мисля, че Топрак в Cunda не беше случайно. 812 00:44:57,458 --> 00:44:58,291 Ада. 813 00:44:59,416 --> 00:45:00,666 [поема дълбоко въздух] 814 00:45:00,750 --> 00:45:03,041 Мисля, че баща ти може да има друга дъщеря. 815 00:45:03,833 --> 00:45:04,875 прав ли съм 816 00:45:05,625 --> 00:45:09,000 Да, но… не виждам подходяща връзка. 817 00:45:09,500 --> 00:45:11,541 Искам да кажа, че ми се струва малко вероятно. 818 00:45:11,625 --> 00:45:14,875 Е, хвърлихме голям камък в езерото. 819 00:45:14,958 --> 00:45:17,791 Но не е моя работа да правя някой да провери тези вълнички. 820 00:45:21,125 --> 00:45:23,875 Предполагам камъните, които си хвърлил не постигнаха съвсем целта си. 821 00:45:25,958 --> 00:45:27,916 ВРЪЩАНЕ НА ПОДАТЕЛ 822 00:45:28,833 --> 00:45:31,500 Не е ли по-добре да си признаем през какво минаваме, Zaman? 823 00:45:31,583 --> 00:45:34,208 -[смее се] -Не ти ли писна да газиш вода? 824 00:45:36,125 --> 00:45:37,333 [Заман си поема дъх] 825 00:45:39,416 --> 00:45:40,958 [чука на вратата] 826 00:45:50,166 --> 00:45:51,041 здравей 827 00:45:58,500 --> 00:46:02,000 Ада, повярвай ми, не искам да си тръгвам докато при нас нещата са неуредени. 828 00:46:03,041 --> 00:46:05,541 С теб, работата, Ева, Флор… 829 00:46:05,625 --> 00:46:08,416 [вдишва дълбоко] Чувствам сякаш едва наваксвам. 830 00:46:08,500 --> 00:46:11,916 Топрак, не трябва да се чувствам като някаква задача трябва да наваксваш. 831 00:46:13,291 --> 00:46:15,208 Не трябва да се чувстваш така. 832 00:46:16,541 --> 00:46:19,375 Ада, можеш ли просто да опиташ да ми кажеш какъв е проблема? 833 00:46:20,041 --> 00:46:21,833 Добре. Да поговорим тогава. 834 00:46:23,166 --> 00:46:26,833 Не сме имали време да бъдем двойка за месеци, защото Флор толкова много се нуждае от теб. 835 00:46:26,916 --> 00:46:30,375 Сега я изоставяш за цели два месеца, за да отида на това турне. 836 00:46:31,541 --> 00:46:35,166 Това ме кара да се чувствам така, сякаш означавам по-малко отколкото нищо за теб. Ясно ли ти е? 837 00:46:35,250 --> 00:46:39,375 [подиграва се] Ада, доведох Флор тук за училище. 838 00:46:39,458 --> 00:46:41,166 На Ева не й хареса, но ето ги. 839 00:46:41,250 --> 00:46:44,458 Изтръгнах целия им живот само за да мога да бъда тук до теб, Ада! 840 00:46:44,541 --> 00:46:48,458 Това означава, че трябва просто да седя и да страдам и да се надяваме, че нещата ще се променят? 841 00:46:48,541 --> 00:46:51,000 - Какво искаш да кажеш, ти си... -Просто… Топрак. 842 00:46:51,083 --> 00:46:53,375 Чакам време. Време е за чакане, аз просто… 843 00:46:53,458 --> 00:46:55,208 И няма как да чакаш още малко? 844 00:46:55,291 --> 00:46:58,500 Всичко, което направих, е да чакам с месеци, чакайте някакво чудо. 845 00:46:58,583 --> 00:47:00,250 За да се оправи всичко това. 846 00:47:01,000 --> 00:47:04,958 Толкова ми е писнало да се чувствам така открадвайки бащата на малко момиче от нея. 847 00:47:05,041 --> 00:47:07,958 разбираш ли това И толкова съм уморен да бъда сам, Топрак. 848 00:47:08,041 --> 00:47:10,750 Как изобщо да предполагам да отговаря, а? Кажи ми, Ада! 849 00:47:15,375 --> 00:47:18,250 [въздиша] Ти и аз сме възрастни, Топрак. 850 00:47:18,791 --> 00:47:21,583 Което означава приоритизиране нашата връзка, за да го преживеем. 851 00:47:21,666 --> 00:47:22,625 [въздишка, присмива се] 852 00:47:26,708 --> 00:47:28,750 [подиграва се] За нас е невъзможно. 853 00:47:29,583 --> 00:47:31,208 Искам да кажа, не мога да го направя. 854 00:47:33,291 --> 00:47:35,833 Но, знаете ли? Мислех, че може да си се променил. 855 00:47:36,916 --> 00:47:39,625 [въздиша] Какво означава това, Топрак? Хм? 856 00:47:39,708 --> 00:47:42,875 Имахте напориста, властна жилка точно в началото. Ти беше помпозен. 857 00:47:42,958 --> 00:47:45,083 Говорейки на всички, сякаш знаеше най-добре. 858 00:47:45,166 --> 00:47:47,666 Казвайки ми как да живея живота си, по кой път да поема. 859 00:47:47,750 --> 00:47:50,541 Всичко, което трябва да направя и как. Тогава също не ти пукаше. 860 00:47:51,125 --> 00:47:53,375 И тогава те обичах с цялото си сърце. 861 00:47:55,458 --> 00:47:58,166 Кажи ми, Ада, какво те накара да останеш толкова за това, което липсва? 862 00:47:59,250 --> 00:48:01,750 Сега трябва да оставя работата си настрана и дъщеря да бъде с теб? 863 00:48:01,833 --> 00:48:04,416 Хей, никога не съм те очаквал да ме поставиш над дъщеря си. 864 00:48:04,500 --> 00:48:06,833 Просто исках някой да бъде истински партньор. 865 00:48:06,916 --> 00:48:08,416 - Прекалено много ли е да искаме? -Просто спри. 866 00:48:08,500 --> 00:48:11,083 Правя най-доброто, което мога. Направете избор. 867 00:48:11,833 --> 00:48:13,375 Защото ако това не е достатъчно... 868 00:48:17,416 --> 00:48:19,125 И ти не си се променил много. 869 00:48:19,875 --> 00:48:22,625 Нови извинения за нещата, същите резултати както винаги. 870 00:48:24,583 --> 00:48:26,333 -Какво ще правиш сега? -[въздиша] 871 00:48:26,416 --> 00:48:30,041 Гордостта ти е наранена, и може би когато си на това турне, 872 00:48:30,125 --> 00:48:33,791 може да си намериш ново момиче. Хм? Защото пак си се объркал, нали? 873 00:48:33,875 --> 00:48:36,208 - Моля, просто спри. ти си смешен -Ъ-ъъъ. 874 00:48:36,708 --> 00:48:38,500 Очевидно това е, което мислите. 875 00:48:38,583 --> 00:48:39,625 аз съм смешна 876 00:48:41,125 --> 00:48:42,666 [кутия трака] 877 00:48:43,208 --> 00:48:44,166 [присмива се] 878 00:48:49,083 --> 00:48:50,708 Ясно е, че още си ядосан. 879 00:48:55,833 --> 00:48:57,541 Тази глава никога не е затворена, нали? 880 00:49:00,666 --> 00:49:01,916 [тихо] Може би ние... 881 00:49:03,833 --> 00:49:07,375 и двамата се срещнахме отново по ред да преминеш покрай точно тези неща, Топрак. 882 00:49:07,458 --> 00:49:09,458 [свири мрачна музика] 883 00:49:13,208 --> 00:49:14,416 [поема дълбоко въздух] 884 00:49:15,541 --> 00:49:18,250 Всичко отвъд това може би не беше правилният избор. 885 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 "Правилен избор"? 886 00:49:29,291 --> 00:49:30,333 Добре. 887 00:49:33,583 --> 00:49:36,166 Просто се надявам един ден намираш най-добрия мъж за теб. 888 00:49:36,958 --> 00:49:38,375 Някой, достоен за теб. 889 00:49:40,333 --> 00:49:41,875 Съжалявам, че не бях аз. 890 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Отново. 891 00:49:44,500 --> 00:49:46,500 [мрачната музика продължава] 892 00:49:56,208 --> 00:49:58,833 Трябва да печеля пари за да осигуря детето си. 893 00:50:03,375 --> 00:50:04,875 Погрижете се за себе си. [въздишка] 894 00:50:09,583 --> 00:50:10,500 [подсмърча] 895 00:50:25,791 --> 00:50:27,791 [мрачната музика се усилва] 896 00:50:31,208 --> 00:50:33,041 [поема дълбоко въздух, въздиша] 897 00:50:41,583 --> 00:50:43,583 [хлипане] 898 00:50:55,791 --> 00:50:56,916 [въздишка] 899 00:50:59,875 --> 00:51:00,833 [подсмърча] 900 00:51:01,875 --> 00:51:03,875 [мрачната музика затихва] 901 00:51:11,416 --> 00:51:12,708 [Лейла] Скъпа. 902 00:51:12,791 --> 00:51:15,833 Хей, можеш да продължиш да хвърляш неща докато тази ръка падне, 903 00:51:15,916 --> 00:51:17,750 но болката все още ще е там, скъпа. 904 00:51:18,333 --> 00:51:20,916 Момчета, имах ли някога току-що беше напълно сам? 905 00:51:21,416 --> 00:51:24,958 Винаги съм с ново момче. Постоянно преминаване от мъж на мъж. 906 00:51:25,041 --> 00:51:28,291 Това звучи страхотно. Искаш ли да си съвсем сам? 907 00:51:29,333 --> 00:51:30,416 [Ада въздиша] 908 00:51:34,250 --> 00:51:36,416 [въздиша] Сам изглежда по-добре. 909 00:51:38,125 --> 00:51:39,583 Аз съм сама като теб. 910 00:51:40,083 --> 00:51:44,041 Всъщност Ердем е единственият човек Все още си спомням срещите. 911 00:51:46,500 --> 00:51:48,666 -Същата стара ситуация тук. - Яж, скъпа. 912 00:51:48,750 --> 00:51:49,916 Яжте. 913 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 Както винаги. 914 00:51:52,041 --> 00:51:56,166 До Фико някак си пътувах сам в продължение на много години. сама. 915 00:51:57,541 --> 00:51:59,333 Това беше умно, изглежда. 916 00:52:00,708 --> 00:52:02,375 - Иска ми се да бях сам. -О, хайде. 917 00:52:02,458 --> 00:52:05,416 Никой никога не е щастлив сам. Няма смисъл да лъжеш. 918 00:52:05,500 --> 00:52:07,291 Животът ни не е ли предназначен за живеене? 919 00:52:07,375 --> 00:52:10,750 Разбира се, това е хубаво нещо. Човек, с когото да споделиш щастието? 920 00:52:10,833 --> 00:52:12,583 За да те предпазя? Да съм там за вас? 921 00:52:12,666 --> 00:52:14,333 Изглежда страхотна идея. 922 00:52:14,833 --> 00:52:18,875 Да, звучи хубаво. Но така и не намерих такъв. 923 00:52:19,791 --> 00:52:22,875 Е, тъй като не сме били загребен още, изглежда мрачен. 924 00:52:22,958 --> 00:52:26,166 вярно е Да, но... защо не, кокос? 925 00:52:26,250 --> 00:52:28,750 Все още може да мислите той е този някой ден, нали? 926 00:52:29,958 --> 00:52:30,958 [смее се] 927 00:52:34,125 --> 00:52:36,708 Предполагам, че все още ще бъда прекарвайки време сам в крайна сметка. 928 00:52:38,958 --> 00:52:41,208 Честно казано, наистина не знам кой съм 929 00:52:42,541 --> 00:52:43,875 когато съм сам. 930 00:52:46,000 --> 00:52:48,041 Научих и неща за себе си. 931 00:52:49,166 --> 00:52:52,208 Открих, че съм горчив човек никой никога не би харесал. 932 00:52:53,125 --> 00:52:56,125 Не знам какво ме направи такъв, но така съм сега. 933 00:52:56,208 --> 00:52:59,583 Ако някой се доближи, Наранявам ги, докато нямам никого. 934 00:52:59,666 --> 00:53:01,416 [Ада] Не бъди толкова строг към себе си. 935 00:53:01,500 --> 00:53:04,708 Справяш се страхотно Има само през много си преминал. 936 00:53:05,208 --> 00:53:07,125 -Справям се страхотно, нали? -Разбира се 937 00:53:07,208 --> 00:53:09,083 Дори Фико ме напусна, разбираш ли? 938 00:53:09,166 --> 00:53:10,500 Моля те, Фико. 939 00:53:11,958 --> 00:53:15,208 Опитах се да го накарам да избяга от мен, така че предполагам, че това означава, че спечелих. 940 00:53:15,708 --> 00:53:17,833 О, сладкиши. Обади му се тогава. 941 00:53:17,916 --> 00:53:21,291 Не трябва да държите на това. Просто се извини. Това е Фико, знаеш ли? 942 00:53:23,250 --> 00:53:24,375 [Севги въздиша] 943 00:53:27,250 --> 00:53:29,291 Няма смисъл защото не мога да забременея. 944 00:53:32,541 --> 00:53:33,583 -Какво? -Какво? 945 00:53:34,583 --> 00:53:35,625 вярно е 946 00:53:36,666 --> 00:53:38,791 Яйцата ми вече не са плодородни, очевидно. 947 00:53:40,125 --> 00:53:42,958 [подсмърча] Но преди да науча това, 948 00:53:43,041 --> 00:53:45,916 Не знаех, че е равно нещо, което исках в живота си. 949 00:53:48,791 --> 00:53:49,875 [подсмърча] 950 00:53:51,500 --> 00:53:52,666 [въздишка] 951 00:53:52,750 --> 00:53:54,750 [нежна музика] 952 00:53:58,000 --> 00:54:00,333 Никога няма да родя сега. 953 00:54:02,791 --> 00:54:06,833 [Ада] Когато бяхме заченати, ако не бяхме обичани и желани, 954 00:54:06,916 --> 00:54:09,291 ще имаме ли проблеми с разпознаването на любовта? 955 00:54:10,791 --> 00:54:11,708 [удари] 956 00:54:15,875 --> 00:54:21,125 Дали някога ще бъде възможно да се затвори празнината между майката и новороденото? 957 00:54:29,583 --> 00:54:31,583 [нежна музикална сграда] 958 00:54:38,916 --> 00:54:42,041 Не забравяйте да се обадите когато дойдат оценките ви. 959 00:54:44,666 --> 00:54:48,875 Ако имате нужда от нещо, преди да си тръгнете, просто се обади на Заман или дори на Фико, става ли? 960 00:54:54,500 --> 00:54:55,625 [Ева] Топрак. 961 00:54:58,000 --> 00:55:00,625 Всъщност ние няма да се върнем до Амстердам. 962 00:55:01,916 --> 00:55:02,916 какво искаш да кажеш 963 00:55:05,541 --> 00:55:09,000 Ние сме вашето семейство и ще останем тук. 964 00:55:09,666 --> 00:55:11,375 [въздишка] 965 00:55:14,333 --> 00:55:15,583 [издишва] 966 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 [двигателят стартира] 967 00:55:25,916 --> 00:55:30,333 [Ада] Означава ли наистина да си семейство че каквото и да се случи, 968 00:55:31,375 --> 00:55:32,875 ще останем ли заедно? 969 00:55:34,541 --> 00:55:38,916 И ако не сме заедно, губим ли тази връзка със семейството си? 970 00:56:04,333 --> 00:56:08,791 Може би като семейство е за приемане на всички. 971 00:56:08,875 --> 00:56:13,750 Приемайки ги такива, каквито са в действителност, както и да са, където и да са. 972 00:56:19,500 --> 00:56:22,666 [въздиша] Това е семейство в бъдещето ми скоро? 973 00:56:27,375 --> 00:56:29,333 Или така ми е писано да бъда? 974 00:56:31,875 --> 00:56:33,875 [бипкане на монитора] 975 00:56:44,791 --> 00:56:46,666 -[музиката свършва] -[вдишва рязко] 976 00:56:46,750 --> 00:56:49,875 [ускорено свирене на акустична китара]